Conditions générales

Date d'entrée en vigueur de la première version : 1 mars 2025

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

Les présentes Conditions générales (« Conditions ») s'appliquent à votre utilisation de PDFly (« PDFly », « l'Application », « nous », « notre », « nos »), fourni par :

Wuxxu s.r.o.
Poděbradská 777/9, Vysočany, 190 00 Praha, République Tchèque
Numéro d'entreprise (IČO) : 07899335 — TVA : CZ07899335
Support : support@gopdfly.com

Site web : https://gopdfly.com

En téléchargeant PDFly, en y accédant ou en l'utilisant, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'Application.

À propos de PDFly

PDFly fournit des outils permettant d'afficher, de modifier, de convertir, d'organiser, de protéger et de signer des documents PDF. Dans PDFly pour Windows et PDFly pour Mac, vous pouvez également ouvrir des fichiers Word, Excel et PowerPoint, les modifier et en créer avec le module complémentaire Office Pack, et utiliser PDFly AI avec le module complémentaire PDFly AI.

Les présentes Conditions couvrent :

•PDFly pour Windows (Microsoft Store)
•PDFly pour Mac (Mac App Store)
•nos autres applications PDF de Wuxxu sur le Microsoft Store qui renvoient aux présentes Conditions, telles que PDF to Word, JPG to PDF, Merge PDF, Translate PDF et PDF Reader – PDF Editor
•l'application web PDFly (app.gopdfly.com)
•le site web PDFly (gopdfly.com, pdfly.cz et pdfly.sk) avec ses outils en ligne gratuits, et les extensions de navigateur PDFly pour Chrome et Edge

Certaines fonctionnalités sont disponibles gratuitement ; d'autres nécessitent une formule payante, un module complémentaire ou des crédits.

Licence d'utilisation

PDFly est concédé sous licence, et non vendu. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application.

Vous ne pouvez pas :

•Procéder à l'ingénierie inverse de l'Application, la modifier ou la redistribuer
•Tenter de contourner les systèmes de paiement ou de licence
•Utiliser l'Application pour traiter du contenu illégal ou portant atteinte aux droits de tiers

Contenu utilisateur et propriété

Vous conservez l'entière propriété de tous les documents et contenus que vous traitez avec PDFly.

Nous ne revendiquons aucun droit sur vos fichiers.

Il vous incombe de vous assurer que vous disposez du droit légal d'utiliser tout contenu que vous téléversez ou modifiez.

Les résultats produits par PDFly AI peuvent contenir des erreurs. Vérifiez-les avant de vous y fier.

Traitement et stockage des données

Le traitement dépend du produit :

Application de bureau Windows

Vos documents sont traités sur votre PC, y compris la conversion, la reconnaissance de texte (OCR) et la traduction standard. Nous ne recevons ni ne stockons vos fichiers. Font exception les fonctionnalités que vous choisissez d'utiliser : PDFly AI et la traduction en « Qualité IA » envoient le texte du document nécessaire à votre demande à nos serveurs et à nos fournisseurs de services d'IA, le modèle Claude d'Anthropic via le service de routage d'IA OpenRouter, nos sous-traitants ultérieurs, qui le traitent pour notre compte. Nos serveurs ne le conservent pas ; les fournisseurs le traitent selon leurs propres conditions, que résume la Politique de confidentialité. La recherche web et d'images par l'IA envoie les requêtes de recherche depuis votre PC directement aux services de recherche : les recherches web sont envoyées au service de recherche de Parallel, avec DuckDuckGo comme solution de repli, et les recherches d'images sont envoyées à DuckDuckGo.

Application Mac

Vos documents sont traités sur votre Mac, y compris la conversion, la reconnaissance de texte (OCR, avec Vision d'Apple) et la traduction standard. Nous ne recevons ni ne stockons vos fichiers. Font exception les fonctionnalités que vous choisissez d'utiliser :

•PDFly AI et traduction en qualité IA : après que vous les avez autorisées dans la boîte de dialogue de consentement, elles envoient la demande et le contenu du document dont l'IA a besoin à nos serveurs, puis de là à nos fournisseurs de services d'IA (le modèle Claude d'Anthropic via le service de routage d'IA OpenRouter, tels que désignés dans la boîte de dialogue de consentement). Nous ne conservons pas ces données. Les fournisseurs les traitent selon leurs propres conditions, que résume la Politique de confidentialité.
•Recherche web et d'images par l'IA : elle envoie les requêtes de recherche depuis votre Mac directement aux services de recherche : les recherches web sont envoyées au service de recherche de Parallel, avec DuckDuckGo comme solution de repli, et les recherches d'images sont envoyées à DuckDuckGo.

Nos autres applications PDF

Elles traitent vos fichiers sur votre PC. La conversion payante avec mise en forme vers Word, Excel et PowerPoint envoie le PDF via nos serveurs à un service de conversion de documents, et Translate PDF envoie le texte ou le PDF via nos serveurs à un fournisseur de services d'IA ou à un service de traduction ; ces prestataires agissent pour notre compte en tant que sous-traitants ultérieurs. PDF Reader – PDF Editor fonctionne entièrement hors ligne.

Application web

De nombreux outils s'exécutent dans votre navigateur. La conversion vers et depuis les formats Office, l'OCR, la compression renforcée, la reconnaissance de texte dans les images, les résumés et la traduction envoient votre fichier via nos serveurs à un prestataire qui exécute la tâche pour notre compte (un service de conversion de documents, de reconnaissance de texte dans les images, d'IA ou de traduction). Nos serveurs ne conservent pas ces fichiers. Les fichiers que vous partagez par lien peuvent être téléchargés jusqu'à l'expiration du lien (au bout de 24 heures, ou de 30 jours avec Premium), puis sont supprimés par un nettoyage planifié. La notice de confidentialité de l'application web fournit tous les détails.

Outils en ligne et extensions de navigateur

Ils ne traitent pas eux-mêmes les fichiers. Ils transmettent votre fichier à l'application web, soit via son adresse web, soit via notre stockage temporaire (Supabase). Un fichier transféré est supprimé environ 10 secondes après son ouverture par l'application web ; un fichier qui n'est pas ouvert expire au bout de 15 minutes, puis est supprimé par un nettoyage planifié exécuté toutes les 5 minutes.

Seules les données nécessaires à l'exécution de l'action que vous demandez sont transmises.

Nous ne procédons à aucune des actions suivantes :

•Utiliser vos documents pour entraîner des modèles d'IA
•Vendre vos documents ou les utiliser à des fins publicitaires
•Ouvrir vos documents, sauf lorsque vous nous envoyez un document pour le traitement d'une demande d'assistance

Pour plus de détails, consultez notre Politique de confidentialité.

Comptes

La connexion est facultative dans PDFly pour Windows et PDFly pour Mac. Dans l'application web, un compte peut être requis pour activer un achat.

Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de compte.

Nous pouvons suspendre les comptes utilisés pour enfreindre les présentes Conditions.

Formules payantes et abonnements

Les formules payantes peuvent être proposées sous forme d'achats uniques ou d'abonnements récurrents, selon le produit et la région.

Les paiements sont traités par :

•Microsoft Store — modules complémentaires et formules dans PDFly pour Windows et dans nos autres applications PDF ; les achats sont vendus et facturés par Microsoft
•Apple App Store — formules et modules complémentaires dans PDFly pour Mac ; les achats sont vendus et facturés par Apple
•Paddle — le site web, l'application web et la page de paiement des formules et des crédits que certaines de nos applications ouvrent sur app.gopdfly.com ; Paddle est le commerçant officiel (merchant of record)
•Lemon Squeezy — ancien système uniquement : aucun nouvel achat, mais il traite encore les renouvellements et les paiements des abonnements souscrits avant notre passage à Paddle

Modules complémentaires dans l'application Windows. PDFly AI et l'Office Pack sont des modules complémentaires qui nécessitent PDFly Pro. PDFly AI est soumis à une politique d'utilisation équitable : des limites d'utilisation s'appliquent afin de maintenir le service disponible pour tous et peuvent suspendre temporairement les requêtes d'IA.

Crédits. Certaines de nos applications vendent, via Paddle, des crédits pour la conversion ou la traduction dans le cloud. Les crédits sont décomptés comme indiqué dans l'application lorsque vous lancez une conversion ou une traduction dans le cloud.

Achats dans PDFly pour Mac

Les formules et modules complémentaires de PDFly pour Mac (PDFly Pro, PDFly AI, Office Pack et leurs combinaisons) sont vendus sous forme d'achats intégrés via l'App Store d'Apple. Apple les vend, les facture, les renouvelle, les résilie et les rembourse. Le paiement est débité de votre Apple Account lors de la confirmation de l'achat. Les prix, les taxes et la devise sont ceux qu'affiche l'App Store dans votre pays ou votre région.

Abonnements sur l'App Store

•Renouvellement : un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf s'il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre Apple Account dans les 24 heures précédant la fin de la période.
•Résiliation : vous gérez et résiliez vos abonnements dans les réglages de votre Apple Account (App Store → votre compte → Abonnements).
•Essai gratuit : lorsqu'un essai gratuit est proposé, toute partie non utilisée de celui-ci prend fin lorsque vous souscrivez un abonnement.

Remboursements et restauration des achats

Les remboursements des achats effectués sur l'App Store se demandent auprès d'Apple sur reportaproblem.apple.com et sont décidés conformément aux politiques d'Apple. Nous ne pouvons ni accorder ni traiter de remboursements pour les achats effectués sur l'App Store. Pour restaurer vos achats, utilisez « Restaurer les achats » dans la fenêtre d'achat ou dans Paramètres → Compte.

Votre compte PDFly

Si vous êtes connecté à un compte PDFly lors de l'achat, l'achat est associé à ce compte. Il débloque alors également PDFly lorsque vous vous connectez ailleurs avec ce compte.

•La suppression de votre compte PDFly n'entraîne ni la résiliation ni le remboursement d'un achat effectué sur l'App Store.
•La résiliation d'un abonnement sur l'App Store n'entraîne pas la suppression de votre compte.

Conditions de licence d'Apple

PDFly pour Mac vous est concédé sous licence conformément au Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d'Apple (Standard EULA).

•Les présentes Conditions complètent le Standard EULA. En cas de contradiction concernant PDFly pour Mac, le Standard EULA prévaut.
•Apple n'est pas responsable de PDFly ni de son assistance ; cette responsabilité incombe à Wuxxu s.r.o.

Les prix peuvent varier selon la région, les taxes et la devise.

Abonnements et résiliation

Les abonnements récurrents se renouvellent automatiquement au début de chaque période de facturation jusqu'à leur résiliation.

Lieu d'achat | Comment résilier
Web (Paddle) | Envoyez un e-mail à support@gopdfly.com ou résiliez dans le portail client Paddle.
Web (Lemon Squeezy, ancien système) | Envoyez un e-mail à support@gopdfly.com et nous traiterons votre résiliation.
Microsoft Store | Résiliez via le tableau de bord de facturation de votre compte Microsoft.
App Store (PDFly pour Mac) | Résiliez dans les réglages de votre Apple Account (App Store → votre compte → Abonnements).

Nous traitons généralement les demandes de résiliation sous 48 heures.
Votre accès reste actif jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.
Les abonnements ne peuvent pas être mis en pause.

En cas de modification des prix des abonnements, nous vous en informerons à l'avance.

Licence à vie

Si vous achetez une licence à vie :

« À vie » désigne la durée de vie du produit PDFly, tant qu'il est maintenu et disponible.

Application web (Paddle ou Lemon Squeezy)

La licence comprend toutes les fonctionnalités Pro de l'application web disponibles au moment de l'achat, y compris l'OCR. La traduction et le résumé par IA dans l'application web sont inclus dans la limite d'un quota : la traduction est limitée à un total de 1 000 000 caractères par licence, et des crédits de traduction supplémentaires peuvent être achetés. Des limites d'utilisation équitable peuvent s'appliquer pour prévenir les abus.

Microsoft Store (PDFly pour Windows et nos autres applications PDF)

Un achat à vie ou unique couvre le produit que vous avez acheté, par exemple l'Office Pack ou le module complémentaire Pro d'une application. Dans PDFly pour Windows, PDFly AI est un module complémentaire distinct vendu sous forme d'abonnement annuel ; il n'est inclus dans aucune licence Pro.

Les nouvelles fonctionnalités publiées après votre achat, y compris les nouvelles fonctionnalités d'IA, peuvent nécessiter un abonnement distinct.

La licence à vie comprend 3 mois d'assistance à compter de la date d'achat.

Remboursements et garantie de remboursement de 14 jours

Les achats effectués via Paddle (sur notre site web ou dans l'application web PDFly) bénéficient d'une garantie de remboursement de 14 jours : contactez support@gopdfly.com dans les 14 jours suivant l'achat pour demander un remboursement.

Si vous commencez à utiliser les fonctionnalités premium pendant la période de 14 jours, vous reconnaissez que l'exécution du service numérique a commencé et que le remboursement peut ne plus être possible.

Les achats effectués sur le Microsoft Store sont vendus par Microsoft. Leurs remboursements et résiliations sont gérés directement par Microsoft, conformément aux politiques de Microsoft.

Les achats effectués dans PDFly pour Mac via l'App Store sont vendus par Apple. Leurs remboursements se demandent auprès d'Apple et sont décidés conformément aux politiques d'Apple.

Consultez notre Politique de remboursement.

Modifications du service

Nous pouvons ajouter, améliorer ou supprimer des fonctionnalités.

Nous ne supprimerons pas intentionnellement des fonctionnalités essentielles d'une manière qui réduise sensiblement la valeur du produit sans préavis raisonnable.

Utilisation interdite

Vous vous engagez à ne pas :

•Enfreindre la loi ou les droits de tiers
•Téléverser des fichiers malveillants
•Tenter d'accéder sans autorisation à des systèmes
•Automatiser des traitements à grand volume ou abusifs
•Contourner les systèmes de licence ou de facturation

Contact

Pour toute assistance ou question :

support@gopdfly.com