Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Nous accordons une grande importance à votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique quelles données personnelles nous collectons, comment nous les utilisons, les partageons et les protégeons, et de quels droits vous disposez lorsque vous utilisez nos produits. Pour toute question, contactez-nous à support@gopdfly.com.
Qui sommes-nous
Vos données sont traitées par Wuxxu s.r.o., Poděbradská 777/9, Vysočany, 190 00 Praha, République Tchèque, numéro d'entreprise (IČO) 07899335, responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique. Vous pouvez nous joindre à support@gopdfly.com.
La présente politique couvre :
L'application web PDFly sur app.gopdfly.com dispose de sa propre notice de confidentialité de l'application web, qui s'applique également aux anciennes applications qui affichent l'application web.
Informations que nous collectons
Selon le produit que vous utilisez, nous collectons les types de données suivants :
Informations de compte
La connexion à un compte PDFly est facultative dans PDFly pour Windows et dans nos autres applications PDF. Dans PDFly pour Windows, vous pouvez vous connecter avec un code envoyé par e-mail, avec « Se connecter avec Google » ou avec « Se connecter avec Microsoft ». Dans nos autres applications PDF, vous pouvez vous connecter à un compte PDFly existant avec un code envoyé par e-mail ; ces applications ne créent jamais de compte. Si vous vous connectez à un compte PDFly, ou si vous effectuez un achat via Paddle sur notre site web ou dans l'application web, nous conservons votre adresse e-mail et les détails d'achat nécessaires à la fourniture de votre licence, tels que la formule, le prix, la devise et l'identifiant de transaction. Si vous effectuez un achat sur le Microsoft Store sans vous connecter à un compte PDFly, nous ne recevons pas votre adresse e-mail.
Les paiements sont traités par Microsoft pour les achats effectués sur le Microsoft Store, par Apple pour les achats effectués dans PDFly pour Mac sur l'App Store, par Paddle (notre commerçant officiel, ou « merchant of record ») pour les achats effectués sur notre site web, dans l'application web et sur la page de paiement des formules et des crédits que certaines de nos applications ouvrent sur app.gopdfly.com, et par Lemon Squeezy, qui ne traite plus de nouveaux achats mais traite encore les renouvellements et les paiements des abonnements souscrits avant notre passage à Paddle. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les données de votre carte bancaire.
PDFly pour Mac
La connexion à un compte PDFly est facultative dans PDFly pour Mac, et tous les achats fonctionnent sans compte.
Les achats dans PDFly pour Mac sont effectués via l'App Store. Apple traite le paiement, et nous ne recevons jamais vos données de paiement ni celles de votre carte bancaire. Pour débloquer ce que vous avez acheté, l'application nous envoie les justificatifs d'achat signés qu'Apple lui fournit : le produit, la formule, les dates d'achat et d'expiration, ainsi que les identifiants de transaction d'Apple. Nous les conservons avec un identifiant d'installation aléatoire, et avec votre compte PDFly lorsque vous êtes connecté, afin que vos achats débloquent également PDFly lorsque vous vous connectez ailleurs. Lorsque vous effectuez un achat en étant connecté, l'achat comporte également l'identifiant de votre compte PDFly, afin que le justificatif d'achat d'Apple puisse être rattaché à votre compte. Apple nous informe également des renouvellements, remboursements et annulations des achats effectués sur l'App Store ; nous enregistrons le type, la date et les identifiants de transaction de chaque notification, sans votre compte.
Données relatives à l'appareil et à l'utilisation
PDFly pour Windows
L'application nous envoie des statistiques d'utilisation : un identifiant d'installation aléatoire créé sur votre PC, la version de l'application, la catégorie du système d'exploitation et le type de processeur, la langue de votre interface et votre paramètre de pays, votre formule et vos modules complémentaires, si vous êtes connecté ou non, ainsi que des événements tels que l'affichage d'un écran de mise à niveau et l'issue d'un achat. Les statistiques sont pseudonymisées : elles ne contiennent ni nom, ni adresse e-mail, ni noms de fichiers, ni contenu de documents, mais elles sont liées à l'identifiant d'installation. Elles sont activées par défaut, et vous pouvez les désactiver à tout moment dans Paramètres → Général ; dans ce cas, l'application envoie un dernier événement indiquant que les statistiques ont été désactivées, puis n'envoie plus aucune statistique. Après un achat sur le Microsoft Store, l'application nous envoie également un bref rapport d'achat (le produit, le prix et la devise affichés par le Store, la langue de votre interface et l'endroit où l'achat a été initié) ; il n'inclut l'identifiant d'installation que tant que les statistiques d'utilisation sont activées. Les rapports d'erreurs sont décrits ci-dessous, à la rubrique Sentry.
PDFly pour Mac
Statistiques d'utilisation. L'application nous envoie des statistiques d'utilisation : un identifiant d'installation aléatoire créé sur votre Mac, la version de l'application, la catégorie du système d'exploitation et le type de processeur, la langue de votre interface et votre paramètre de région, votre formule et vos modules complémentaires, si vous êtes connecté ou non, ainsi que des événements tels que le premier lancement, un signal quotidien d'« activité », l'affichage d'un écran de mise à niveau et l'issue d'un achat. Notre serveur enregistre également le pays d'où provient votre connexion, mais pas votre adresse IP. Les statistiques ne contiennent ni nom, ni adresse e-mail, ni noms de fichiers, ni contenu de documents, mais elles sont liées à l'identifiant d'installation, que nous conservons également avec votre compte lorsque vous vous connectez ou effectuez un achat. Elles sont activées par défaut, et vous pouvez les désactiver à tout moment dans Paramètres → Général ; dans ce cas, l'application supprime les statistiques qui n'ont pas encore été envoyées, envoie un dernier événement indiquant que les statistiques ont été désactivées, puis n'en envoie plus aucune.
Rapport d'achat. Après un achat finalisé sur l'App Store, l'application nous envoie un bref rapport : le produit, le prix et la devise, la langue de votre interface et l'endroit où l'achat a été initié. Il n'inclut l'identifiant d'installation que tant que les statistiques d'utilisation sont activées, et il n'est pas envoyé pour les achats de test (sandbox).
Rapports d'erreurs. Lorsque l'application rencontre une erreur, elle envoie un rapport d'erreur à Sentry, notre prestataire de surveillance des erreurs, dans sa région UE : un code d'erreur, une trace technique de notre propre code, les versions de l'application et de macOS, ainsi que le type de processeur. Il ne contient ni nom, ni adresse e-mail, ni identifiant d'installation, ni noms de fichiers, ni contenu de documents. Comme pour toute connexion, le rapport parvient à Sentry depuis votre adresse IP. Les rapports d'erreurs sont envoyés, que les statistiques d'utilisation soient activées ou non.
Nos autres applications PDF
Elles ne contiennent aucun outil d'analyse ni aucun système de rapport de plantage. Après un achat sur le Microsoft Store, l'application envoie un unique événement de vente à notre propre service de messagerie intégrée et de suivi des ventes (iam-provider.com) : l'application, sa version, le module complémentaire acheté, ainsi que le prix, la devise et les paramètres régionaux tels que les affiche le Store. Il ne contient aucune information sur vous, votre compte ou vos documents. PDF Reader – PDF Editor envoie un rapport de vente similaire, également sans aucune information sur vous, à notre suivi des ventes.
Site web
Notre site web n'utilise aucun traceur d'analyse ni aucun traceur publicitaire. Il ne dépose que des cookies fonctionnels qui mémorisent votre langue (jusqu'à 1 an), une langue suggérée (24 heures) et le fait que vous avez fermé ou non la bannière de langue (30 jours).
Autorisations
PDFly pour Windows et nos autres applications PDF
Elles ouvrent et enregistrent les fichiers que vous choisissez. Vous pouvez faire de PDFly votre application PDF par défaut dans les Paramètres de Windows. Certaines de nos applications vérifient la présence de nouveaux PDF dans votre dossier Téléchargements tant qu'elles sont ouvertes, et Free PDF Editor & Tools lance, lorsque vous ouvrez votre session Windows, un petit programme d'assistance qui affiche une notification lorsqu'un PDF est téléchargé. Tout cela se déroule sur votre PC.
PDFly pour Mac
PDFly pour Mac s'exécute dans le bac à sable d'applications d'Apple (App Sandbox). Elle ouvre et enregistre les fichiers que vous choisissez au moyen des boîtes de dialogue Ouvrir et Enregistrer du système.
Tout cela se déroule sur votre Mac.
Extension de navigateur
L'extension utilise les autorisations de navigateur storage, tabs, activeTab, notifications et context menus. Elle affiche son bouton PDFly sur les pages dont l'adresse se termine par .pdf ainsi que sur les pages Google Drive, de la visionneuse Google Docs, Dropbox, SharePoint et OneDrive. Pour déterminer où afficher son bouton, elle lit l'adresse de la page sur laquelle vous vous trouvez. Elle ne transmet l'adresse du PDF à l'application web PDFly que lorsque vous choisissez d'ouvrir le PDF avec PDFly.
Vos documents
La manière dont vos documents sont traités dépend du produit que vous utilisez.
PDFly pour Windows (4.0)
Vos documents restent sur votre PC. L'affichage, la modification, l'annotation, le remplissage et la signature de formulaires (y compris la signature par certificat), les outils de pages, la fusion et la division, la compression, la protection par mot de passe et le déverrouillage, le caviardage, la reconnaissance de texte (OCR, à l'aide de la reconnaissance intégrée à Windows), la conversion vers et depuis Word, Excel, PowerPoint et les images, les éditeurs Word, Excel et PowerPoint, ainsi que la traduction standard s'exécutent tous sur votre ordinateur.
Les données ne quittent votre PC que dans les cas suivants :
Les mises à jour sont distribuées uniquement via le Microsoft Store.
Nos autres applications PDF sur le Microsoft Store
Nos autres applications PDF de Wuxxu — telles que PDF to Word, JPG to PDF, Merge PDF, PDF Compressor, PDF OCR, PDF Converter et Translate PDF — traitent vos fichiers sur votre PC, y compris la reconnaissance de texte (OCR) et la conversion de fichiers Word et Excel en PDF. Les données ne quittent votre PC que dans les cas suivants :
PDF Reader – PDF Editor
PDF Reader – PDF Editor fonctionne entièrement hors ligne : l'affichage, l'annotation et les outils de pages s'exécutent tous sur votre PC, et l'application n'a besoin d'aucune connexion Internet. Après un achat sur le Microsoft Store, elle envoie un unique rapport de vente ne contenant aucune information sur vous.
Outils en ligne sur gopdfly.com, pdfly.cz et pdfly.sk
Notre site web ne traite pas vos fichiers. Lorsque vous déposez un fichier dans un outil en ligne, votre navigateur le téléverse vers notre stockage temporaire avec le nom, la taille et le type du fichier ainsi que l'agent utilisateur de votre navigateur, puis ouvre l'outil dans l'application web PDFly. L'application web supprime le fichier environ 10 secondes après l'avoir ouvert. Un fichier qui n'est pas ouvert expire au bout de 15 minutes ; un nettoyage planifié, exécuté toutes les 5 minutes, le supprime ensuite, de sorte qu'il peut rester stocké quelques minutes après son expiration. Ce que l'application web fait du fichier est décrit dans la notice de confidentialité de l'application web.
Extension de navigateur PDFly (Chrome, Edge)
L'extension ne traite pas vos fichiers. Lorsque vous ouvrez un PDF avec elle, soit elle transmet l'adresse web du PDF à l'application web, qui charge alors le PDF dans votre navigateur, soit elle télécharge le PDF et le téléverse vers le même stockage temporaire que les outils en ligne (avec le nom, la taille et le type du fichier ainsi que l'agent utilisateur de votre navigateur), où les mêmes règles de suppression s'appliquent. L'extension ne contient aucun outil d'analyse. À partir de ce moment, la notice de confidentialité de l'application web s'applique.
Anciennes applications qui affichent l'application web PDFly
Certaines de nos anciennes applications — d'anciennes versions de PDFly et quelques anciennes applications du Microsoft Store — affichent l'application web PDFly dans une fenêtre. Lorsque vous les utilisez, la notice de confidentialité de l'application web s'applique.
PDFly pour Mac
Vos documents restent sur votre Mac. L'affichage, la modification, l'annotation, les formulaires et la signature, les outils de pages, la compression, la conversion, la reconnaissance de texte (à l'aide de la reconnaissance de texte Vision intégrée d'Apple), les éditeurs Word, Excel et PowerPoint, ainsi que la traduction standard s'exécutent tous sur votre Mac.
Les données ne quittent votre Mac que dans les cas suivants :
Les mises à jour sont distribuées uniquement via le Mac App Store.
Nous ne vendons pas vos documents, nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA.
Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons les informations que nous collectons pour :
- Fournir les fonctionnalités que vous utilisez, y compris les fonctionnalités cloud que vous demandez (PDFly AI et la traduction en qualité IA dans PDFly pour Windows et PDFly pour Mac ; la conversion avec mise en forme et la traduction dans nos autres applications PDF)
- Activer, vérifier et gérer les achats, abonnements, crédits et modules complémentaires, y compris l'association d'un achat effectué sur le Microsoft Store ou sur l'App Store à votre compte PDFly lorsque vous êtes connecté
- Appliquer des limites d'utilisation équitable à PDFly AI et limiter l'aperçu gratuit de traduction
- Détecter et corriger les erreurs et assurer la sécurité de nos applications
- Comprendre comment PDFly pour Windows et PDFly pour Mac sont utilisés, au moyen de statistiques d'utilisation pseudonymisées que vous pouvez désactiver, et comptabiliser les ventes de nos applications
- Répondre à vos demandes d'assistance et envoyer des e-mails de service
Bases juridiques
Nous traitons les données personnelles sur les bases juridiques suivantes au titre du RGPD :
Partage des données et services tiers
Nous partageons des données limitées avec des prestataires de confiance qui nous aident à faire fonctionner PDFly :
Microsoft
Achats, abonnements, remboursements et vérification des licences pour les applications du Microsoft Store, ainsi que « Se connecter avec Microsoft » dans PDFly pour Windows et PDFly pour Mac
Apple
Achats, abonnements, remboursements et leur vérification pour PDFly pour Mac sur l'App Store, ainsi que « Se connecter avec Apple »
Paddle
Commerçant officiel (merchant of record) pour les achats effectués sur notre site web et dans l'application web, y compris la page de paiement des formules et des crédits que nos applications ouvrent sur app.gopdfly.com : paiements, factures, taxes et facturation des abonnements
Lemon Squeezy
Anciens paiements uniquement : aucun nouvel achat, mais les renouvellements et paiements des abonnements souscrits avant notre passage à Paddle, ainsi que la vérification de ces licences
Supabase
Notre backend : connexion et comptes, registres d'achats et de crédits, relais des demandes d'IA, de conversion et de traduction, transferts temporaires depuis le site web et l'extension, téléchargements des modèles de traduction, ainsi que statistiques d'utilisation et rapports d'achat de PDFly pour Windows et de PDFly pour Mac
OpenRouter et Anthropic
OpenRouter, un service de routage d'IA, et Anthropic, dont le modèle Claude répond aux demandes PDFly AI et de traduction en qualité IA dans PDFly pour Windows et PDFly pour Mac ; ce sont nos sous-traitants ultérieurs, qui agissent pour notre compte. Nos serveurs ne conservent pas votre contenu ; le fournisseur peut le garder dans un cache à court terme pendant quelques minutes et, en vertu de ses conditions, peut conserver un contenu signalé comme susceptible de constituer du matériel d'abus sexuels sur enfants ou un contenu qu'il est légalement tenu de conserver, comme décrit à la rubrique Vos documents
Fournisseur de services d'IA pour Translate PDF
Un fournisseur de services d'IA spécialisé, notre sous-traitant ultérieur, qui traduit le texte dans Translate PDF pour notre compte
Service de conversion de documents
Notre sous-traitant ultérieur pour la conversion payante avec mise en forme vers Word, Excel et PowerPoint dans nos autres applications PDF
Service de traduction
Notre sous-traitant ultérieur pour les traductions avec mise en forme dans Translate PDF
Parallel
Recherche web pendant les sessions PDFly AI dans PDFly pour Windows et PDFly pour Mac : les requêtes de recherche sont d'abord envoyées au service de recherche de Parallel. Votre appareil contacte directement Parallel, et la propre politique de confidentialité de Parallel s'applique
DuckDuckGo
Recherche d'images pendant les sessions PDFly AI dans PDFly pour Windows et PDFly pour Mac, et recherche web lorsque Parallel ne renvoie aucun résultat. Votre appareil contacte directement DuckDuckGo ; DuckDuckGo n'est pas notre sous-traitant, et sa propre politique de confidentialité s'applique
« Se connecter avec Google » dans PDFly pour Windows et PDFly pour Mac
Sentry
Rapports d'erreurs de PDFly pour Windows et de PDFly pour Mac, stockés dans la région UE de Sentry : uniquement des codes d'erreur et des détails techniques, tels que la version de l'application et du système d'exploitation — aucun contenu de document, nom de fichier ni chemin d'accès ; toujours activés. Comme tout serveur, Sentry reçoit l'adresse IP de la connexion ; les rapports d'erreurs sont stockés sans elle et sans identifiant d'utilisateur, et supprimés au bout de 90 jours.
Vercel
Hébergement de notre site web ; traite les données techniques de chaque requête, telles que votre adresse IP
iam-provider.com
Notre propre service de messagerie intégrée et de suivi des ventes, qui reçoit les événements de vente de nos autres applications PDF (aucune donnée personnelle)
Resend et Brevo
E-mails transactionnels tels que les confirmations d'achat, les invitations d'équipe et les fichiers partagés, ainsi que des alertes internes qui nous signalent une utilisation inhabituellement élevée de PDFly AI
L'application web utilise d'autres services, répertoriés dans sa notice de confidentialité.
Droits et contrôles des utilisateurs
Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter le traitement ou de vous y opposer, le droit à la portabilité des données et le droit de retirer tout consentement que vous avez donné. Dans PDFly pour Windows, vous pouvez désactiver les statistiques d'utilisation dans Paramètres → Général. Dans PDFly pour Mac, vous pouvez désactiver les statistiques d'utilisation dans Paramètres → Général, retirer votre consentement à PDFly AI dans Paramètres et supprimer votre compte dans Paramètres → Compte. Contactez-nous à support@gopdfly.com pour exercer ces droits ou pour toute question relative à la confidentialité. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité tchèque de protection des données (Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz) ou de l'autorité de votre pays.
Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos informations personnelles contre tout accès, toute modification, toute divulgation ou toute destruction non autorisés. PDFly pour Windows stocke votre session de connexion sous forme chiffrée sur votre PC, et nos autres applications PDF la conservent dans le Gestionnaire d'identification de Windows. Les fichiers transmis par le site web ou l'extension à l'application web sont stockés temporairement sur nos serveurs, expirent au bout de 15 minutes et sont ensuite supprimés par un nettoyage automatique exécuté toutes les quelques minutes.
Transferts internationaux de données
Certains de nos prestataires traitent des données en dehors de l'UE/EEE, en particulier aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou par le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework). Sentry stocke nos rapports d'erreurs dans sa région UE.
Conservation des données
Nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée nécessaire aux finalités décrites dans la présente politique :
PDFly pour Mac
Protection de la vie privée des enfants
PDFly n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 16 ans. Si vous pensez que nous avons collecté de telles informations, veuillez nous contacter immédiatement.
Conformité légale
Nous pouvons divulguer vos informations si la loi, la réglementation ou une procédure judiciaire l'exige, ou si nous estimons qu'une telle divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, votre sécurité ou la sécurité d'autrui.
Mises à jour de la politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification importante en publiant la nouvelle Politique de confidentialité sur cette page et en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour ».
Nous contacter
Pour toute question, préoccupation ou demande concernant la présente Politique de confidentialité, vous pouvez nous joindre à l'adresse suivante :
support@gopdfly.com