Términos y Condiciones

Fecha de entrada en vigor de la primera versión: 1 de marzo de 2025

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

Estos Términos y Condiciones ("Términos") se aplican al uso que usted haga de PDFly ("PDFly", "la Aplicación", "nosotros", "nuestro", "nos"), proporcionado por:

Wuxxu s.r.o.
Poděbradská 777/9, Vysočany, 190 00 Praha, República Checa
ID de Empresa (IČO): 07899335 — IVA: CZ07899335
Soporte: support@gopdfly.com

Sitio web: https://gopdfly.com

Al descargar, acceder a o utilizar PDFly, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación.

Acerca de PDFly

PDFly ofrece herramientas para ver, editar, convertir, organizar, proteger y firmar documentos PDF. En PDFly para Windows y en PDFly para Mac también puede abrir archivos de Word, Excel y PowerPoint, así como editarlos y crearlos con el complemento Office Pack, y utilizar PDFly AI con el complemento PDFly AI.

Estos Términos abarcan:

•PDFly para Windows (Microsoft Store)
•PDFly para Mac (Mac App Store)
•nuestras otras aplicaciones PDF de Wuxxu en Microsoft Store que enlazan a estos Términos, como PDF to Word, JPG to PDF, Merge PDF, Translate PDF y PDF Reader – PDF Editor
•la aplicación web de PDFly (app.gopdfly.com)
•el sitio web de PDFly (gopdfly.com, pdfly.cz y pdfly.sk) con sus herramientas en línea gratuitas, y las extensiones de navegador de PDFly para Chrome y Edge

Algunas funciones están disponibles de forma gratuita; otras requieren un plan, un complemento o créditos de pago.

Licencia de uso

PDFly se licencia, no se vende. Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la Aplicación.

Usted no puede:

•Realizar ingeniería inversa, modificar ni redistribuir la Aplicación
•Intentar eludir los sistemas de pago o de licencias
•Utilizar la Aplicación para procesar contenido ilegal o que infrinja derechos

Contenido del usuario y propiedad

Usted conserva la plena propiedad de todos los documentos y contenidos que procesa a través de PDFly.

No reclamamos ningún derecho sobre sus archivos.

Usted es responsable de asegurarse de que tiene derecho legal a utilizar cualquier contenido que suba o edite.

Los resultados generados por PDFly AI pueden contener errores. Compruébelos antes de basarse en ellos.

Tratamiento y almacenamiento de datos

El tratamiento depende del producto:

Aplicación de escritorio para Windows

Sus documentos se procesan en su PC, incluidos la conversión, el reconocimiento de texto (OCR) y la traducción estándar. No recibimos ni almacenamos sus archivos. Las excepciones son las funciones que usted decide utilizar: PDFly AI y la traducción con "calidad IA" envían el texto del documento necesario para su solicitud a nuestros servidores y a nuestros proveedores de servicios de IA, el modelo Claude de Anthropic a través del servicio de enrutamiento de IA OpenRouter, nuestros subencargados del tratamiento, que lo tratan por cuenta nuestra. Nuestros servidores no lo almacenan; los proveedores lo tratan conforme a sus propias condiciones, que resume la Política de Privacidad. La búsqueda web y de imágenes con IA envía las consultas de búsqueda desde su PC directamente a los servicios de búsqueda: las búsquedas web van al servicio de búsqueda de Parallel, con DuckDuckGo como alternativa, y las búsquedas de imágenes van a DuckDuckGo.

Aplicación para Mac

Sus documentos se procesan en su Mac, incluidos la conversión, el reconocimiento de texto (OCR, con Vision de Apple) y la traducción estándar. No recibimos ni almacenamos sus archivos. Las excepciones son las funciones que usted decide utilizar:

•PDFly AI y traducción con calidad IA: después de que usted lo permita en el cuadro de diálogo de consentimiento, envían la solicitud y el contenido del documento que necesita la IA a nuestros servidores y, de ahí, a nuestros proveedores de servicios de IA (el modelo Claude de Anthropic a través del servicio de enrutamiento de IA OpenRouter, tal como se indica en el cuadro de diálogo de consentimiento). Nosotros no lo almacenamos. Los proveedores lo tratan conforme a sus propias condiciones, que resume la Política de Privacidad.
•Búsqueda web y de imágenes con IA: envía las consultas de búsqueda desde su Mac directamente a los servicios de búsqueda: las búsquedas web van al servicio de búsqueda de Parallel, con DuckDuckGo como alternativa, y las búsquedas de imágenes van a DuckDuckGo.

Nuestras otras aplicaciones PDF

Procesan sus archivos en su PC. La conversión con formato de pago a Word, Excel y PowerPoint envía el PDF a través de nuestros servidores a un servicio de conversión de documentos, y Translate PDF envía el texto o el PDF a través de nuestros servidores a un proveedor de servicios de IA o a un servicio de traducción; estos proveedores actúan por cuenta nuestra como subencargados del tratamiento. PDF Reader – PDF Editor funciona completamente sin conexión.

Aplicación web

Muchas herramientas se ejecutan en su navegador. La conversión desde y hacia formatos de Office, el OCR, la compresión más potente, el reconocimiento de texto en imágenes, los resúmenes y la traducción envían su archivo a través de nuestros servidores a un proveedor que realiza la tarea por cuenta nuestra (un servicio de conversión de documentos, de reconocimiento de texto en imágenes, de IA o de traducción). Nuestros servidores no conservan estos archivos. Los archivos que comparte mediante un enlace pueden descargarse hasta que el enlace caduca (a las 24 horas, o a los 30 días con Premium) y, después, los elimina una limpieza programada. El aviso de privacidad de la aplicación web contiene los detalles.

Herramientas en línea y extensiones de navegador

No procesan archivos por sí mismas. Entregan su archivo a la aplicación web, ya sea a través de su dirección web o a través de nuestro almacenamiento temporal (Supabase). Un archivo transferido se elimina unos 10 segundos después de que la aplicación web lo abra; un archivo que no se abre caduca a los 15 minutos y, después, lo elimina una limpieza programada que se ejecuta cada 5 minutos.

Solo se transmiten los datos necesarios para realizar la acción que usted solicita.

No:

•Utilizamos sus documentos para entrenar modelos de IA
•Vendemos sus documentos ni los utilizamos con fines publicitarios
•Abrimos sus documentos, salvo cuando usted nos envía un documento para resolver una solicitud de asistencia

Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad.

Cuentas

Iniciar sesión es opcional en PDFly para Windows y en PDFly para Mac. En la aplicación web, puede ser necesaria una cuenta para activar una compra.

Usted es responsable de mantener seguras las credenciales de su cuenta.

Podemos suspender las cuentas utilizadas para infringir estos Términos.

Planes de pago y suscripciones

Los planes de pago pueden ofrecerse como compras únicas o como suscripciones recurrentes, según el producto y la región.

Los pagos los procesan:

•Microsoft Store — complementos y planes en PDFly para Windows y en nuestras otras aplicaciones PDF; las compras las vende y factura Microsoft
•Apple App Store — planes y complementos en PDFly para Mac; las compras las vende y factura Apple
•Paddle — el sitio web, la aplicación web y el proceso de pago de planes y créditos que algunas de nuestras aplicaciones abren en app.gopdfly.com; Paddle es el comerciante registrado (merchant of record)
•Lemon Squeezy — solo heredado: ninguna compra nueva, pero sigue procesando las renovaciones y los pagos de las suscripciones adquiridas antes de que nos pasáramos a Paddle

Complementos en la aplicación para Windows. PDFly AI y Office Pack son complementos que requieren PDFly Pro. PDFly AI está sujeto a un uso razonable: se aplican límites de uso para mantener el servicio disponible para todos, y estos límites pueden pausar temporalmente las solicitudes de IA.

Créditos. Algunas de nuestras aplicaciones venden, a través de Paddle, créditos para la conversión o la traducción en la nube. Los créditos se consumen según se indica en la aplicación cuando ejecuta una conversión o una traducción en la nube.

Compras en PDFly para Mac

Los planes y complementos de PDFly para Mac (PDFly Pro, PDFly AI, Office Pack y sus combinaciones) se venden como compras dentro de la aplicación a través de App Store de Apple. Apple los vende, factura, renueva, cancela y reembolsa. El pago se carga en su Apple Account al confirmar la compra. Los precios, los impuestos y la moneda son los que muestra App Store en su país o región.

Suscripciones en App Store

•Renovación: una suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se carga en su Apple Account dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
•Cancelación: las suscripciones se gestionan y cancelan en la configuración de su Apple Account (App Store → su cuenta → Suscripciones).
•Prueba gratuita: cuando se ofrece una prueba gratuita, la parte no utilizada de ella finaliza al comprar una suscripción.

Reembolsos y restauración de compras

Los reembolsos de las compras en App Store se solicitan a Apple en reportaproblem.apple.com y se resuelven conforme a las políticas de Apple. No podemos conceder ni tramitar reembolsos de compras en App Store. Para restaurar sus compras, utilice Restaurar compras en la ventana de compra o en Configuración → Cuenta.

Su cuenta de PDFly

Si ha iniciado sesión en una cuenta de PDFly al comprar, la compra queda vinculada a esa cuenta. Así, también desbloquea PDFly cuando inicia sesión con esa cuenta en otro dispositivo.

•Eliminar su cuenta de PDFly no cancela ni reembolsa una compra en App Store.
•Cancelar una suscripción en App Store no elimina su cuenta.

Condiciones de licencia de Apple

PDFly para Mac se le concede bajo licencia conforme al Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (Standard EULA).

•Estos Términos complementan el Standard EULA. En caso de conflicto en lo que respecta a PDFly para Mac, prevalece el Standard EULA.
•Apple no es responsable de PDFly ni de su asistencia; el responsable es Wuxxu s.r.o.

Los precios pueden variar según la región, los impuestos y la moneda.

Suscripciones y cancelación

Las suscripciones recurrentes se renuevan automáticamente al inicio de cada periodo de facturación hasta que se cancelen.

Dónde se compró | Cómo cancelar
Web (Paddle) | Envíe un correo electrónico a support@gopdfly.com o cancele en el portal de clientes de Paddle.
Web (Lemon Squeezy, heredado) | Envíe un correo electrónico a support@gopdfly.com y procesaremos su cancelación.
Microsoft Store | Cancele a través del panel de facturación de su cuenta Microsoft.
App Store (PDFly para Mac) | Cancele en la configuración de su Apple Account (App Store → su cuenta → Suscripciones).

Normalmente procesamos las solicitudes de cancelación en un plazo de 48 horas.
Su acceso permanece activo hasta el final del periodo de facturación en curso.
Las suscripciones no se pueden pausar.

Si cambian los precios de las suscripciones, se lo notificaremos con antelación.

Licencia de por vida

Si adquiere una licencia de por vida:

"De por vida" se refiere a la vida útil del producto PDFly, mientras se mantenga y esté disponible.

Aplicación web (Paddle o Lemon Squeezy)

La licencia incluye todas las funciones Pro de la aplicación web disponibles en el momento de la compra, incluido el OCR. La traducción y el resumen con IA en la aplicación web están incluidos con una asignación: la traducción está limitada a un total de 1.000.000 de caracteres por licencia, y se pueden comprar créditos de traducción adicionales. Pueden aplicarse límites de uso razonable para evitar abusos.

Microsoft Store (PDFly para Windows y nuestras otras aplicaciones PDF)

Una compra de por vida o única cubre el producto que adquirió, por ejemplo, Office Pack o el complemento Pro de una aplicación. En PDFly para Windows, PDFly AI es un complemento independiente que se vende como suscripción anual; no está incluido en ninguna licencia Pro.

Las nuevas funciones publicadas después de su compra, incluidas las nuevas funciones de IA, pueden requerir una suscripción aparte.

La licencia de por vida incluye 3 meses de soporte desde la fecha de compra.

Reembolsos y garantía de devolución del dinero de 14 días

Las compras realizadas a través de Paddle (en nuestro sitio web o en la aplicación web de PDFly) incluyen una garantía de devolución del dinero de 14 días: escriba a support@gopdfly.com en un plazo de 14 días desde la compra para solicitar un reembolso.

Si empieza a utilizar funciones premium durante el periodo de 14 días, usted reconoce que la prestación del servicio digital ha comenzado y que es posible que el reembolso ya no esté disponible.

Las compras realizadas en Microsoft Store las vende Microsoft. Sus reembolsos y cancelaciones los gestiona directamente Microsoft, conforme a las políticas de Microsoft.

Las compras realizadas en PDFly para Mac a través de App Store las vende Apple. Sus reembolsos se solicitan a Apple y se resuelven conforme a las políticas de Apple.

Consulte nuestra Política de Reembolso.

Cambios en el servicio

Podemos añadir, mejorar o eliminar funciones.

No eliminaremos intencionadamente funcionalidades esenciales de forma que se reduzca sustancialmente el valor del producto sin un aviso previo razonable.

Uso prohibido

Usted se compromete a no:

•Infringir leyes o derechos de terceros
•Subir archivos maliciosos
•Intentar acceder sin autorización a los sistemas
•Automatizar un procesamiento abusivo o de gran volumen
•Eludir los sistemas de licencias o de facturación

Contacto

Para asistencia o preguntas:

support@gopdfly.com