Política de Privacidad
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Valoramos su privacidad. Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recopilamos, cómo los usamos, compartimos y protegemos, y qué derechos tiene usted cuando utiliza nuestros productos. Si tiene alguna pregunta, contáctenos en support@gopdfly.com.
Quiénes somos
Sus datos son tratados por Wuxxu s.r.o., Poděbradská 777/9, Vysočany, 190 00 Praha, República Checa (ID de Empresa 07899335), responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Puede contactarnos en support@gopdfly.com.
Esta política abarca:
La aplicación web de PDFly en app.gopdfly.com tiene su propio aviso de privacidad de la aplicación web, que también se aplica a las aplicaciones más antiguas que muestran la aplicación web.
Información que recopilamos
Según el producto que utilice, recopilamos los siguientes tipos de datos:
Información de la cuenta
Iniciar sesión en una cuenta de PDFly es opcional en PDFly para Windows y en nuestras otras aplicaciones PDF. En PDFly para Windows puede iniciar sesión con un código enviado por correo electrónico, con Iniciar sesión con Google o con Iniciar sesión con Microsoft. En nuestras otras aplicaciones PDF puede iniciar sesión en una cuenta de PDFly existente con un código enviado por correo electrónico; estas aplicaciones nunca crean una cuenta. Si inicia sesión en una cuenta de PDFly, o compra a través de Paddle en nuestro sitio web o en la aplicación web, almacenamos su dirección de correo electrónico y los datos de la compra necesarios para proporcionarle su licencia, como el plan, el precio, la moneda y el ID de transacción. Si compra en Microsoft Store sin iniciar sesión en una cuenta de PDFly, no recibimos su dirección de correo electrónico.
Los pagos los procesan Microsoft, en el caso de las compras en Microsoft Store; Apple, en el caso de las compras de PDFly para Mac en App Store; Paddle (nuestro comerciante registrado o merchant of record), en el caso de las compras en nuestro sitio web, en la aplicación web y en el proceso de pago de planes y créditos que algunas de nuestras aplicaciones abren en app.gopdfly.com; y Lemon Squeezy, que ya no gestiona compras nuevas, pero sigue procesando las renovaciones y los pagos de las suscripciones adquiridas antes de que nos pasáramos a Paddle. Nunca recibimos ni almacenamos los datos de su tarjeta.
PDFly para Mac
Iniciar sesión en una cuenta de PDFly es opcional en PDFly para Mac, y todas las compras funcionan sin cuenta.
Las compras en PDFly para Mac se realizan a través de App Store. Apple procesa el pago y nunca recibimos sus datos de pago ni de su tarjeta. Para desbloquear lo que ha comprado, la aplicación nos envía los registros de compra firmados que Apple le proporciona: el producto, el plan, las fechas de compra y de vencimiento y los ID de transacción de Apple. Los almacenamos junto con un ID de instalación aleatorio y, cuando ha iniciado sesión, con su cuenta de PDFly, de modo que sus compras también desbloqueen PDFly cuando inicie sesión en otro dispositivo. Cuando compra con la sesión iniciada, la compra también incluye el ID de su cuenta de PDFly, para que el registro de compra de Apple pueda asociarse a su cuenta. Apple también nos informa de las renovaciones, los reembolsos y las cancelaciones de las compras en App Store; registramos el tipo, la fecha y los ID de transacción de cada notificación, sin su cuenta.
Datos del dispositivo y de uso
PDFly para Windows
La aplicación nos envía estadísticas de uso: un ID de instalación aleatorio creado en su PC, la versión de la aplicación, la categoría del sistema operativo y el tipo de procesador, el idioma de la interfaz y la configuración de país, su plan y sus complementos, si ha iniciado sesión, y eventos como cuándo se muestra una pantalla para pasar a un plan superior y cómo terminó una compra. Las estadísticas están seudonimizadas: no contienen nombres, direcciones de correo electrónico, nombres de archivo ni contenido de documentos, pero están vinculadas al ID de instalación. Están activadas de forma predeterminada y puede desactivarlas en cualquier momento en Configuración → General; si lo hace, la aplicación envía un último evento que registra que se han desactivado las estadísticas y, a partir de entonces, no envía más estadísticas. Tras una compra en Microsoft Store, la aplicación también nos envía un breve informe de compra (el producto, el precio y la moneda que mostró la tienda, el idioma de la interfaz y el lugar donde se inició la compra); incluye el ID de instalación solo mientras las estadísticas de uso estén activadas. Los informes de errores se describen más abajo, en el apartado de Sentry.
PDFly para Mac
Estadísticas de uso. La aplicación nos envía estadísticas de uso: un ID de instalación aleatorio creado en su Mac, la versión de la aplicación, la categoría del sistema operativo y el tipo de procesador, el idioma de la interfaz y la configuración de región, su plan y sus complementos, si ha iniciado sesión, y eventos como el primer inicio, una señal diaria de "activo", cuándo se muestra una pantalla para pasar a un plan superior y cómo terminó una compra. Nuestro servidor también registra el país desde el que procede su conexión, pero no su dirección IP. Las estadísticas no contienen nombres, direcciones de correo electrónico, nombres de archivo ni contenido de documentos, pero están vinculadas al ID de instalación, que también almacenamos con su cuenta cuando inicia sesión o realiza una compra. Están activadas de forma predeterminada y puede desactivarlas en cualquier momento en Configuración → General; si lo hace, la aplicación elimina las estadísticas aún no enviadas, envía un último evento que registra que se han desactivado las estadísticas y, a partir de entonces, no envía más.
Informe de compra. Tras completar una compra en App Store, la aplicación nos envía un breve informe: el producto, el precio y la moneda, el idioma de la interfaz y el lugar donde se inició la compra. Incluye el ID de instalación solo mientras las estadísticas de uso estén activadas, y no se envía en las compras de prueba (sandbox).
Informes de errores. Cuando la aplicación sufre un error, envía un informe de errores a Sentry, nuestro proveedor de supervisión de errores, en su región de la UE: un código de error, un rastro técnico de nuestro propio código, las versiones de la aplicación y de macOS y el tipo de procesador. No contiene nombres, direcciones de correo electrónico, ID de instalación, nombres de archivo ni contenido de documentos. Como cualquier conexión, el informe llega a Sentry desde su dirección IP. Los informes de errores se envían tanto si las estadísticas de uso están activadas como si no.
Nuestras otras aplicaciones PDF
No contienen herramientas de análisis ni informes de fallos. Tras una compra en Microsoft Store, la aplicación envía un único evento de venta a nuestro propio servicio de mensajería en la aplicación y de informes de ventas (iam-provider.com): la aplicación, su versión, el complemento adquirido y el precio, la moneda y la configuración regional tal como los muestra la tienda. No contiene información sobre usted, su cuenta ni sus documentos. PDF Reader – PDF Editor envía un informe de venta similar, también sin ninguna información sobre usted, a nuestro sistema de informes de ventas.
Sitio web
Nuestro sitio web no utiliza rastreadores de análisis ni de publicidad. Solo establece cookies funcionales que recuerdan su idioma (hasta 1 año), un idioma sugerido (24 horas) y si ha cerrado el banner de idioma (30 días).
Permisos
PDFly para Windows y nuestras otras aplicaciones PDF
Abren y guardan los archivos que usted elige. Puede establecer PDFly como su aplicación PDF predeterminada en la Configuración de Windows. Algunas de nuestras aplicaciones comprueban si hay PDF nuevos en su carpeta Descargas mientras están abiertas, y Free PDF Editor & Tools inicia un pequeño asistente al iniciar sesión en Windows que muestra una notificación cuando se descarga un PDF. Todo esto ocurre en su PC.
PDFly para Mac
PDFly para Mac se ejecuta en el entorno aislado de aplicaciones de Apple (sandbox). Abre y guarda los archivos que usted elige a través de los cuadros de diálogo Abrir y Guardar del sistema.
Todo esto ocurre en su Mac.
Extensión de navegador
La extensión utiliza los permisos del navegador storage, tabs, activeTab, notifications y context menus. Muestra su botón de PDFly en las páginas cuya dirección termina en .pdf y en las páginas de Google Drive, del visor de Google Docs, de Dropbox, de SharePoint y de OneDrive. Para decidir dónde mostrar su botón, lee la dirección de la página en la que se encuentra. Pasa la dirección del PDF a la aplicación web de PDFly solo cuando usted decide abrir el PDF con PDFly.
Sus documentos
El tratamiento de sus documentos depende del producto que utilice.
PDFly para Windows (4.0)
Sus documentos permanecen en su PC. La visualización, la edición, las anotaciones, la cumplimentación y firma de formularios (incluida la firma con certificado), las herramientas de páginas, la combinación y división, la compresión, la protección con contraseña y el desbloqueo, la censura de información, el reconocimiento de texto (OCR, mediante el reconocimiento integrado en Windows), la conversión desde y hacia Word, Excel, PowerPoint e imágenes, los editores de Word, Excel y PowerPoint y la traducción estándar se ejecutan en su equipo.
Los datos solo salen de su PC en estos casos:
Las actualizaciones solo llegan a través de Microsoft Store.
Nuestras otras aplicaciones PDF en Microsoft Store
Nuestras otras aplicaciones PDF de Wuxxu —como PDF to Word, JPG to PDF, Merge PDF, PDF Compressor, PDF OCR, PDF Converter y Translate PDF— procesan sus archivos en su PC, incluidos el reconocimiento de texto (OCR) y la conversión de archivos de Word y Excel a PDF. Los datos solo salen de su PC en estos casos:
PDF Reader – PDF Editor
PDF Reader – PDF Editor funciona completamente sin conexión: la visualización, las anotaciones y las herramientas de páginas se ejecutan en su PC, y la aplicación no necesita conexión a internet. Tras una compra en Microsoft Store, envía un único informe de venta sin ninguna información sobre usted.
Herramientas en línea en gopdfly.com, pdfly.cz y pdfly.sk
Nuestro sitio web no procesa sus archivos. Cuando suelta un archivo en una herramienta en línea, su navegador lo sube a nuestro almacenamiento temporal junto con el nombre, el tamaño y el tipo del archivo y el agente de usuario de su navegador, y abre la herramienta en la aplicación web de PDFly. La aplicación web elimina el archivo unos 10 segundos después de abrirlo. Un archivo que no se abre caduca a los 15 minutos; después lo elimina una limpieza programada que se ejecuta cada 5 minutos, por lo que puede permanecer almacenado unos minutos tras su caducidad. Lo que la aplicación web hace con el archivo se describe en el aviso de privacidad de la aplicación web.
Extensión de navegador de PDFly (Chrome, Edge)
La extensión no procesa sus archivos. Cuando abre un PDF con ella, o bien pasa la dirección web del PDF a la aplicación web, que entonces carga el PDF en su navegador, o bien descarga el PDF y lo sube al mismo almacenamiento temporal que las herramientas en línea (con el nombre, el tamaño y el tipo del archivo y el agente de usuario de su navegador), donde se aplican las mismas normas de eliminación. La extensión no contiene herramientas de análisis. A partir de ese momento, se aplica el aviso de privacidad de la aplicación web.
Aplicaciones más antiguas que muestran la aplicación web de PDFly
Algunas aplicaciones nuestras más antiguas —versiones anteriores de PDFly y algunas aplicaciones más antiguas de Microsoft Store— muestran la aplicación web de PDFly dentro de una ventana. Cuando las utiliza, se aplica el aviso de privacidad de la aplicación web.
PDFly para Mac
Sus documentos permanecen en su Mac. La visualización, la edición, las anotaciones, los formularios y la firma, las herramientas de páginas, la compresión, la conversión, el reconocimiento de texto (mediante el reconocimiento de texto Vision integrado de Apple), los editores de Word, Excel y PowerPoint y la traducción estándar se ejecutan en su Mac.
Los datos solo salen de su Mac en estos casos:
Las actualizaciones solo llegan a través de Mac App Store.
No vendemos sus documentos, no los utilizamos con fines publicitarios ni los utilizamos para entrenar modelos de IA.
Cómo utilizamos su información
Utilizamos la información que recopilamos para:
- Ofrecer las funciones que utiliza, incluidas las funciones en la nube que solicita (PDFly AI y la traducción con calidad IA en PDFly para Windows y en PDFly para Mac; la conversión con formato y la traducción en nuestras otras aplicaciones PDF)
- Activar, verificar y gestionar compras, suscripciones, créditos y complementos, incluida la vinculación de una compra en Microsoft Store o en App Store con su cuenta de PDFly cuando ha iniciado sesión
- Aplicar los límites de uso razonable a PDFly AI y limitar la vista previa gratuita de traducción
- Detectar y corregir errores y mantener la seguridad de nuestras aplicaciones
- Comprender cómo se utilizan PDFly para Windows y PDFly para Mac, mediante estadísticas de uso seudonimizadas que usted puede desactivar, y contabilizar las ventas de nuestras aplicaciones
- Responder a sus solicitudes de asistencia y enviar correos electrónicos del servicio
Bases jurídicas
Tratamos los datos personales sobre las siguientes bases jurídicas conforme al RGPD:
Comunicación de datos y servicios de terceros
Compartimos datos limitados con proveedores de confianza que nos ayudan a gestionar PDFly:
Microsoft
Compras, suscripciones, reembolsos y verificación de licencias de las aplicaciones de Microsoft Store, e Iniciar sesión con Microsoft en PDFly para Windows y en PDFly para Mac
Apple
Compras, suscripciones, reembolsos y su verificación para PDFly para Mac en App Store, e Iniciar sesión con Apple
Paddle
Comerciante registrado (merchant of record) para las compras en nuestro sitio web y en la aplicación web, incluido el proceso de pago de planes y créditos que nuestras aplicaciones abren en app.gopdfly.com: pagos, facturas, impuestos y facturación de suscripciones
Lemon Squeezy
Solo pagos heredados: ninguna compra nueva, pero sí las renovaciones y los pagos de suscripciones adquiridas antes de que nos pasáramos a Paddle, y la verificación de esas licencias
Supabase
Nuestro backend: inicio de sesión y cuentas, registros de compras y créditos, el reenvío de las solicitudes de IA, conversión y traducción, las transferencias temporales desde el sitio web y la extensión, las descargas de modelos de traducción, y las estadísticas de uso y los informes de compra de PDFly para Windows y de PDFly para Mac
OpenRouter y Anthropic
OpenRouter, un servicio de enrutamiento de IA, y Anthropic, cuyo modelo Claude responde a las solicitudes de PDFly AI y de traducción con calidad IA en PDFly para Windows y en PDFly para Mac; son nuestros subencargados del tratamiento y actúan por cuenta nuestra. Nuestros servidores no almacenan su contenido; el proveedor puede mantenerlo en una caché a corto plazo durante unos minutos y, conforme a sus condiciones, puede conservar el contenido señalado como presunto material de abuso sexual infantil o el contenido que esté obligado a conservar por ley, tal como se describe en el apartado Sus documentos
Proveedor de servicios de IA para Translate PDF
Un proveedor especializado de servicios de IA, nuestro subencargado del tratamiento, que traduce texto en Translate PDF por cuenta nuestra
Servicio de conversión de documentos
Nuestro subencargado del tratamiento para la conversión con formato de pago a Word, Excel y PowerPoint en nuestras otras aplicaciones PDF
Servicio de traducción
Nuestro subencargado del tratamiento para las traducciones con formato en Translate PDF
Parallel
Búsqueda web durante las sesiones de PDFly AI en PDFly para Windows y en PDFly para Mac: las consultas de búsqueda van primero al servicio de búsqueda de Parallel. Su dispositivo se conecta directamente con Parallel y se aplica la propia política de privacidad de Parallel
DuckDuckGo
Búsqueda de imágenes durante las sesiones de PDFly AI en PDFly para Windows y en PDFly para Mac, y búsqueda web cuando Parallel no devuelve resultados. Su dispositivo se conecta directamente con DuckDuckGo; no es nuestro encargado del tratamiento y se aplica su propia política de privacidad
Iniciar sesión con Google en PDFly para Windows y en PDFly para Mac
Sentry
Informes de errores de PDFly para Windows y de PDFly para Mac, almacenados en la región de la UE de Sentry: solo códigos de error y detalles técnicos, como la versión de la aplicación y del sistema operativo — sin contenido de documentos, nombres de archivo ni rutas; siempre activados. Como cualquier servidor, Sentry recibe la dirección IP de la conexión; los informes de errores se almacenan sin ella y sin identificador de usuario, y se eliminan a los 90 días.
Vercel
Alojamiento de nuestro sitio web; trata los datos técnicos de cada solicitud, como su dirección IP
iam-provider.com
Nuestro propio servicio de mensajería en la aplicación y de informes de ventas, que recibe los eventos de venta de nuestras otras aplicaciones PDF (sin datos personales)
Resend y Brevo
Correos electrónicos transaccionales, como confirmaciones de compra, invitaciones a equipos y archivos compartidos, y alertas internas dirigidas a nosotros sobre un uso inusualmente elevado de PDFly AI
La aplicación web utiliza otros servicios, que se enumeran en su aviso de privacidad.
Derechos y controles del usuario
Usted tiene derecho a acceder a sus datos personales, a obtener su rectificación o supresión, a la limitación de su tratamiento o a oponerse a él, a la portabilidad de los datos y a retirar cualquier consentimiento que haya otorgado. En PDFly para Windows puede desactivar las estadísticas de uso en Configuración → General. En PDFly para Mac puede desactivar las estadísticas de uso en Configuración → General, retirar su consentimiento para PDFly AI en Configuración y eliminar su cuenta en Configuración → Cuenta. Contáctenos en support@gopdfly.com para ejercer estos derechos o para cualquier pregunta sobre privacidad. También puede presentar una reclamación ante la autoridad checa de protección de datos (Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz) o ante la autoridad de su país.
Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger su información personal contra el acceso, la alteración, la divulgación o la destrucción no autorizados. PDFly para Windows almacena su sesión iniciada cifrada en su PC, y nuestras otras aplicaciones PDF la guardan en el Administrador de credenciales de Windows. Los archivos que el sitio web o la extensión entregan a la aplicación web se almacenan temporalmente en nuestros servidores, caducan a los 15 minutos y, a continuación, los elimina una limpieza automática que se ejecuta cada pocos minutos.
Transferencias internacionales de datos
Algunos de nuestros proveedores tratan datos fuera de la UE/EEE, en particular en los Estados Unidos. Dichas transferencias se realizan al amparo de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Sentry almacena nuestros informes de errores en su región de la UE.
Conservación de los datos
Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para los fines descritos en esta política:
PDFly para Mac
Privacidad de los menores
PDFly no está destinado a menores de 16 años. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 16 años. Si cree que hemos recopilado dicha información, contáctenos de inmediato.
Cumplimiento legal
Podemos divulgar su información si así lo exige la ley, la normativa o un procedimiento judicial, o si consideramos que dicha divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos, su seguridad o la seguridad de otras personas.
Actualizaciones de la política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Le notificaremos cualquier cambio sustancial publicando la nueva Política de Privacidad en esta página y actualizando la fecha de "Última actualización".
Contacto
Si tiene alguna pregunta, inquietud o solicitud relacionada con esta Política de Privacidad, puede contactarnos en:
support@gopdfly.com