Aplicación web de PDFly — Aviso de privacidad

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

A quién se dirige este aviso

Este aviso abarca la aplicación web de PDFly en app.gopdfly.com, incluidas las aplicaciones más antiguas que muestran la aplicación web dentro de una ventana (versiones anteriores de PDFly y algunas aplicaciones nuestras más antiguas de Microsoft Store), y los archivos que las herramientas en línea de nuestro sitio web o la extensión de navegador de PDFly entregan a la aplicación web.

El responsable del tratamiento es Wuxxu s.r.o., Poděbradská 777/9, Vysočany, 190 00 Praha, República Checa (ID de Empresa 07899335), support@gopdfly.com. Nuestra política de privacidad principal explica sus derechos, cómo contactarnos y las partes que se aplican a todos nuestros productos.

Qué permanece en su navegador

Muchas herramientas se ejecutan en su navegador y su archivo permanece en su dispositivo: visualización y edición, división, recorte, exportación, reparación, censura de información y compresión básica.

Qué se envía a nuestros servidores

Estas funciones envían su archivo, o el texto extraído de él, a través de nuestros servidores (Supabase) a un proveedor que realiza la tarea por cuenta nuestra, como subencargado del tratamiento:

•conversión desde y hacia Word, Excel y PowerPoint, OCR y compresión más potente — un servicio de conversión de documentos
•reconocimiento de texto en imágenes — un servicio de reconocimiento de texto en imágenes
•resúmenes y traducción — un proveedor de servicios de IA
•traducción de documentos — un servicio de traducción

Nuestros servidores pasan el archivo directamente al proveedor y no lo conservan. En la traducción de documentos, registramos cuántos caracteres utiliza.

Enlaces para compartir: cuando comparte un archivo mediante un enlace, se guarda en nuestro almacenamiento y cualquier persona que tenga el enlace puede descargarlo hasta que el enlace caduque (a las 24 horas, o a los 30 días con Premium); después, una limpieza programada elimina el archivo. Almacenamos su nombre y su correo electrónico como remitente, y los correos electrónicos de uso compartido se envían a través de Resend.

Los archivos entregados desde nuestro sitio web o nuestra extensión los descarga la aplicación web desde nuestro almacenamiento temporal y se eliminan unos 10 segundos después de abrirse; los archivos que no se abren caducan a los 15 minutos y, después, los elimina una limpieza programada que se ejecuta cada 5 minutos.

Cuenta y pagos

Las cuentas y el inicio de sesión funcionan en Supabase. Puede iniciar sesión con su dirección de correo electrónico o, si lo prefiere, con su cuenta de Google o de Microsoft. Si elige Google o Microsoft, se le redirige a ese proveedor para iniciar sesión, por lo que este sabe que usted está iniciando sesión en PDFly, y nosotros recibimos de él su nombre y su dirección de correo electrónico. Este inicio de sesión opcional es independiente de la medición publicitaria descrita más abajo, que solo funciona con su consentimiento. Las compras en la aplicación web —y en el proceso de pago de planes y créditos que algunas de nuestras aplicaciones de escritorio abren en app.gopdfly.com— las procesa Paddle, nuestro comerciante registrado (merchant of record). Lemon Squeezy ya no gestiona compras nuevas, pero sigue procesando las renovaciones y los pagos de las suscripciones adquiridas antes de que nos pasáramos a Paddle. Los correos electrónicos de compra se envían a través de Brevo. Nunca recibimos los datos de su tarjeta.

Servicios que utilizamos

Supabase

Cuentas, el reenvío para las funciones de servidor, los archivos compartidos y las transferencias temporales

Inicio de sesión con Google y Microsoft

Inicio de sesión opcional con su cuenta de Google o de Microsoft: ese proveedor recibe su solicitud de inicio de sesión, y nosotros recibimos su nombre y su dirección de correo electrónico

Servicio de conversión de documentos, servicio de reconocimiento de texto en imágenes, proveedor de servicios de IA y servicio de traducción

Nuestros subencargados del tratamiento para las funciones de servidor descritas anteriormente

Paddle

Comerciante registrado (merchant of record) para las compras

Lemon Squeezy

Renovaciones y pagos heredados de suscripciones adquiridas antes de que nos pasáramos a Paddle

Vercel

Alojamiento y consulta del país para los precios locales; trata los datos técnicos de cada solicitud, como su dirección IP

Sentry

Informes de errores con las cadenas de consulta, los fragmentos, los nombres de archivo y otros valores sensibles eliminados de las direcciones, almacenados en su región de la UE; con su consentimiento, también mediciones de rendimiento por muestreo; sin reproducción de sesiones ni seguimiento de sesiones

Google (Tag Manager, Analytics, Ads) y Microsoft Advertising

Solo con su consentimiento

Resend y Brevo

Correos electrónicos de uso compartido y de compra

Conservación

•Archivos compartidos: disponibles hasta que caduque el enlace (24 horas, o 30 días con Premium) o hasta que usted los elimine; después, una limpieza programada elimina los archivos caducados.
•Archivos transferidos: se eliminan unos 10 segundos después de abrirse; un archivo que no se abre caduca a los 15 minutos y lo elimina la siguiente limpieza programada, que se ejecuta cada 5 minutos.
•Datos de la cuenta: mientras exista su cuenta; los registros de compra, durante el tiempo que exija la legislación contable y fiscal.
•ID de instalación: durante el tiempo necesario para vincular sus compras, su inicio de sesión y sus transferencias de archivos.
•Cookie de país (geo_country): 30 días en su navegador.
•Registros e informes de errores: durante el tiempo necesario para detectar y corregir el error; después, se eliminan.
•Informes de sesión, eventos de funciones, mediciones de rendimiento y otros datos analíticos y publicitarios: solo se recopilan mientras usted da su consentimiento; cuando lo retira, la recopilación se detiene. Los datos ya recopilados se conservan durante el tiempo necesario para nuestras estadísticas, y puede pedirnos que eliminemos los datos que tenemos; a Google Analytics se aplican los ajustes de conservación propios de Google.

Transferencias fuera de la UE

Algunos proveedores, como Google, Vercel y nuestro proveedor de servicios de IA, tratan datos en los Estados Unidos. Dichas transferencias se realizan al amparo de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

Sus derechos

Usted tiene los derechos descritos en nuestra política de privacidad principal (acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad y retirada del consentimiento, y reclamación ante la autoridad checa de protección de datos). Contáctenos en support@gopdfly.com.