Seja um contrato em inglês, um artigo acadêmico em francês ou um manual em alemão, copiar cada parágrafo em um tradutor um a um não é nada divertido. O PDFly processa o documento inteiro de uma vez e devolve a versão em português com o layout intacto.
Contas gratuitas podem traduzir a primeira página de qualquer PDF em mais de 30 idiomas. Para documentos mais longos — ou para baixar um PDF traduzido que preserve a formatação original — você precisa de uma conta Premium.
- 1
Passo 1 — Abra a ferramenta Traduzir
Abra a ferramenta Traduzir. Você verá a tela de envio com o título "Traduzir PDF".
- 2
Passo 2 — Envie seu PDF
Clique em "Selecionar arquivo PDF" e escolha o PDF que quer traduzir. O PDFly aceita qualquer PDF com texto selecionável — documentos escaneados precisam passar por OCR antes.
- 3
Passo 3 — Confirme o português como idioma de destino
Na barra lateral à direita, verifique se o idioma de destino está em "Português (Brasil)". O PDFly seleciona automaticamente de acordo com o idioma da interface; clique na lista suspensa se precisar alterar.
- 4
Passo 4 — Clique em Traduzir
Clique no botão "Traduzir". O PDFly extrai o texto e envia para o motor de tradução — geralmente apenas alguns segundos para um documento de uma página.
- 5
Passo 5 — Baixe ou copie o texto em português
Quando a tradução estiver pronta, o texto em português aparece ao lado do original. Clique em "Baixar como texto" para salvar como texto simples, ou faça upgrade para baixar um PDF totalmente formatado.
Quando isso é útil
Os casos mais comuns são um contrato em outro idioma que você precisa revisar antes de assinar, um artigo de pesquisa numa língua que não lê com fluência, ou o manual de um produto comprado no exterior. Em todos eles você quer entender o conteúdo — não uma tradução pronta para publicação.
O plano gratuito do PDFly cobre exatamente isso: cole uma página, receba texto em português que dá para ler, copiar ou citar. Para documentos mais longos — artigos acadêmicos, livros, contratos de várias páginas — o Premium processa o documento inteiro e devolve um PDF que preserva o layout original.
Se você está traduzindo algo com conteúdo sensível (acordos jurídicos, relatórios médicos), vale conhecer o app de desktop — ele processa tudo localmente no seu computador.
De quais idiomas posso traduzir?
O PDFly suporta os principais idiomas europeus de fábrica: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, tcheco e russo. Mais idiomas asiáticos como japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional) e árabe.
O idioma de origem é detectado automaticamente — você não precisa dizer ao PDFly em qual idioma está o PDF. O motor identifica sozinho e depois traduz para o idioma de destino que você escolher.
Se o seu PDF mistura idiomas (ex.: um artigo em inglês com citações em francês), o tradutor lida com cada fragmento no seu contexto. A qualidade é melhor quando o documento está majoritariamente em um só idioma.
Grátis vs. Premium — o que muda
Grátis: traduz a primeira página de qualquer PDF, copia ou baixa como texto simples, suporta todos os 30+ idiomas. Ideal para documentos curtos e traduções pontuais.
Premium: traduz o documento inteiro com até ~50 páginas por arquivo. Dois modos de saída — texto simples e um PDF totalmente formatado que preserva cabeçalhos, tabelas e quebras de página do original. Vale a pena se você trabalha regularmente com documentos em outros idiomas.
Se você só precisa disso ocasionalmente, o plano gratuito é genuinamente útil. Se importa entregar um PDF traduzido para alguém, é aí que o Premium mostra serviço.
