Termini e Condizioni

Data di entrata in vigore della prima versione: 1 marzo 2025

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

I presenti Termini e Condizioni ("Termini") si applicano al tuo utilizzo di PDFly ("PDFly", "l'App", "noi", "nostro", "ci"), fornito da:

Wuxxu s.r.o.
Poděbradská 777/9, Vysočany, 190 00 Praha, Repubblica Ceca
ID Azienda (IČO): 07899335 — IVA: CZ07899335
Supporto: support@gopdfly.com

Sito web: https://gopdfly.com

Scaricando, accedendo o utilizzando PDFly, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non utilizzare l'App.

Informazioni su PDFly

PDFly offre strumenti per visualizzare, modificare, convertire, organizzare, proteggere e firmare documenti PDF. In PDFly per Windows e PDFly per Mac puoi inoltre aprire file Word, Excel e PowerPoint, modificarli e crearli con il componente aggiuntivo Office Pack, e utilizzare PDFly AI con il componente aggiuntivo PDFly AI.

I presenti Termini si applicano a:

•PDFly per Windows (Microsoft Store)
•PDFly per Mac (Mac App Store)
•le nostre altre app PDF di Wuxxu nel Microsoft Store che rimandano ai presenti Termini, come PDF to Word, JPG to PDF, Merge PDF, Translate PDF e PDF Reader – PDF Editor
•l'app web di PDFly (app.gopdfly.com)
•il sito web di PDFly (gopdfly.com, pdfly.cz e pdfly.sk) con i suoi strumenti online gratuiti, e le estensioni per browser di PDFly per Chrome ed Edge

Alcune funzioni sono disponibili gratuitamente; altre richiedono un piano a pagamento, un componente aggiuntivo o crediti.

Licenza d'uso

PDFly viene concesso in licenza, non venduto. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App.

Non ti è consentito:

•Decompilare, modificare o ridistribuire l'App
•Tentare di eludere i sistemi di pagamento o di licenza
•Utilizzare l'App per elaborare contenuti illeciti o che violano diritti altrui

Contenuti dell'utente e proprietà

Mantieni la piena proprietà di tutti i documenti e i contenuti che elabori tramite PDFly.

Non rivendichiamo alcun diritto sui tuoi file.

Sei responsabile di garantire di avere il diritto legale di utilizzare qualsiasi contenuto che carichi o modifichi.

I risultati prodotti da PDFly AI possono contenere errori. Verificali prima di farvi affidamento.

Trattamento e conservazione dei dati

Il trattamento dipende dal prodotto:

App desktop per Windows

I tuoi documenti vengono elaborati sul tuo PC, compresi la conversione, il riconoscimento del testo (OCR) e la traduzione standard. Non riceviamo né conserviamo i tuoi file. Fanno eccezione le funzioni che scegli di utilizzare: PDFly AI e la traduzione con "Qualità AI" inviano il testo del documento necessario per la tua richiesta ai nostri server e ai nostri fornitori di servizi AI, il modello Claude di Anthropic tramite il servizio di instradamento AI OpenRouter, nostri sub-responsabili del trattamento, che lo elaborano per nostro conto. I nostri server non lo conservano; i fornitori lo elaborano secondo i propri termini, sintetizzati nella Politica sulla Privacy. La ricerca web e di immagini con l'AI invia le query di ricerca dal tuo PC direttamente ai servizi di ricerca: le ricerche web vanno al servizio di ricerca di Parallel, con DuckDuckGo come alternativa di riserva, e le ricerche di immagini vanno a DuckDuckGo.

App per Mac

I tuoi documenti vengono elaborati sul tuo Mac, compresi la conversione, il riconoscimento del testo (OCR, con Vision di Apple) e la traduzione standard. Non riceviamo né conserviamo i tuoi file. Fanno eccezione le funzioni che scegli di utilizzare:

•PDFly AI e traduzione in Qualità AI: dopo che le hai consentite nella finestra di dialogo del consenso, inviano la richiesta e il contenuto del documento necessario all'AI ai nostri server e da lì ai nostri fornitori di servizi AI (il modello Claude di Anthropic tramite il servizio di instradamento AI OpenRouter, come indicato nella finestra di dialogo del consenso). Non conserviamo tali dati. I fornitori li elaborano secondo i propri termini, sintetizzati nella Politica sulla Privacy.
•Ricerca web e di immagini con l'AI: invia le query di ricerca dal tuo Mac direttamente ai servizi di ricerca: le ricerche web vanno al servizio di ricerca di Parallel, con DuckDuckGo come alternativa di riserva, e le ricerche di immagini vanno a DuckDuckGo.

Le nostre altre app PDF

Elaborano i tuoi file sul tuo PC. La conversione a pagamento con formattazione in Word, Excel e PowerPoint invia il PDF tramite i nostri server a un servizio di conversione dei documenti, e Translate PDF invia il testo o il PDF tramite i nostri server a un fornitore di servizi AI o a un servizio di traduzione; questi fornitori agiscono per nostro conto in qualità di nostri sub-responsabili del trattamento. PDF Reader – PDF Editor funziona completamente offline.

App web

Molti strumenti vengono eseguiti nel tuo browser. La conversione da e verso i formati Office, l'OCR, la compressione più elevata, il riconoscimento del testo nelle immagini, i riepiloghi e la traduzione inviano il tuo file tramite i nostri server a un fornitore che esegue l'operazione per nostro conto (un servizio di conversione dei documenti, di riconoscimento del testo nelle immagini, di AI o di traduzione). I nostri server non conservano questi file. I file che condividi tramite link possono essere scaricati fino alla scadenza del link (dopo 24 ore, o 30 giorni con Premium) e vengono poi eliminati da una pulizia programmata. L'informativa sulla privacy dell'app web contiene i dettagli.

Strumenti online ed estensioni per browser

Non elaborano essi stessi i file. Trasmettono il tuo file all'app web, tramite il suo indirizzo web oppure tramite il nostro archivio temporaneo (Supabase). Un file trasferito viene eliminato circa 10 secondi dopo che l'app web lo ha aperto; un file che non viene aperto scade dopo 15 minuti e viene quindi eliminato da una pulizia programmata eseguita ogni 5 minuti.

Vengono trasmessi solo i dati necessari per eseguire l'operazione che richiedi.

Noi non:

•Utilizziamo i tuoi documenti per addestrare modelli di AI
•Vendiamo i tuoi documenti né li utilizziamo a fini pubblicitari
•Apriamo i tuoi documenti, salvo quando ci invii un documento per risolvere una richiesta di assistenza

Per maggiori dettagli, consulta la nostra Politica sulla Privacy.

Account

In PDFly per Windows e PDFly per Mac l'accesso è facoltativo. Nell'app web può essere necessario un account per attivare un acquisto.

Sei responsabile di mantenere al sicuro le credenziali del tuo account.

Possiamo sospendere gli account utilizzati per violare i presenti Termini.

Piani a pagamento e abbonamenti

I piani a pagamento possono essere offerti come acquisti una tantum o come abbonamenti ricorrenti, a seconda del prodotto e della regione.

I pagamenti sono elaborati da:

•Microsoft Store: componenti aggiuntivi e piani in PDFly per Windows e nelle nostre altre app PDF; gli acquisti sono venduti e fatturati da Microsoft
•Apple App Store: piani e componenti aggiuntivi in PDFly per Mac; gli acquisti sono venduti e fatturati da Apple
•Paddle: il sito web, l'app web e la procedura di pagamento di piani e crediti che alcune delle nostre app aprono su app.gopdfly.com; Paddle è il merchant of record
•Lemon Squeezy: solo per pagamenti preesistenti; nessun nuovo acquisto, ma elabora ancora i rinnovi e i pagamenti degli abbonamenti acquistati prima del nostro passaggio a Paddle

Componenti aggiuntivi nell'app per Windows. PDFly AI e Office Pack sono componenti aggiuntivi che richiedono PDFly Pro. PDFly AI è soggetto a utilizzo equo: si applicano limiti di utilizzo per mantenere il servizio disponibile per tutti, che possono sospendere temporaneamente le richieste AI.

Crediti. Alcune delle nostre app vendono, tramite Paddle, crediti per la conversione o la traduzione nel cloud. I crediti vengono utilizzati come indicato nell'app quando esegui una conversione o una traduzione nel cloud.

Acquisti in PDFly per Mac

I piani e i componenti aggiuntivi di PDFly per Mac (PDFly Pro, PDFly AI, Office Pack e le loro combinazioni) sono venduti come acquisti in-app tramite l'App Store di Apple. Apple li vende, li fattura, li rinnova, li annulla e li rimborsa. Il pagamento viene addebitato sul tuo Apple Account alla conferma dell'acquisto. Prezzi, imposte e valuta sono quelli indicati dall'App Store nel tuo paese o nella tua regione.

Abbonamenti nell'App Store

•Rinnovo: un abbonamento si rinnova automaticamente, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo Apple Account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
•Disdetta: gestisci e disdici gli abbonamenti nelle impostazioni del tuo Apple Account (App Store → il tuo account → Abbonamenti).
•Prova gratuita: se è offerta una prova gratuita, l'eventuale parte non utilizzata termina quando acquisti un abbonamento.

Rimborsi e ripristino degli acquisti

I rimborsi per gli acquisti nell'App Store si richiedono ad Apple su reportaproblem.apple.com e sono decisi secondo le politiche di Apple. Non possiamo concedere né elaborare rimborsi per gli acquisti nell'App Store. Per ripristinare i tuoi acquisti, utilizza Ripristina acquisti nella finestra di acquisto o in Impostazioni → Account.

Il tuo account PDFly

Se al momento dell'acquisto hai effettuato l'accesso a un account PDFly, l'acquisto viene collegato a tale account. In questo modo sblocca PDFly anche quando accedi altrove con lo stesso account.

•L'eliminazione del tuo account PDFly non annulla né rimborsa un acquisto nell'App Store.
•La disdetta di un abbonamento nell'App Store non elimina il tuo account.

Condizioni di licenza di Apple

PDFly per Mac ti è concesso in licenza ai sensi del Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (Standard EULA).

•I presenti Termini integrano lo Standard EULA. In caso di conflitto per quanto riguarda PDFly per Mac, prevale lo Standard EULA.
•Apple non è responsabile di PDFly né della relativa assistenza; ne è responsabile Wuxxu s.r.o.

I prezzi possono variare in base alla regione, alle imposte e alla valuta.

Abbonamenti e disdetta

Gli abbonamenti ricorrenti si rinnovano automaticamente all'inizio di ogni periodo di fatturazione fino alla disdetta.

Luogo di acquisto | Come disdire
Web (Paddle) | Scrivi a support@gopdfly.com oppure disdici nel portale clienti di Paddle.
Web (Lemon Squeezy, preesistente) | Scrivi a support@gopdfly.com e procederemo con la tua disdetta.
Microsoft Store | Disdici tramite la dashboard di fatturazione del tuo account Microsoft.
App Store (PDFly per Mac) | Disdici nelle impostazioni del tuo Apple Account (App Store → il tuo account → Abbonamenti).

Di norma elaboriamo le richieste di disdetta entro 48 ore.
Il tuo accesso resta attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.
Gli abbonamenti non possono essere messi in pausa.

In caso di variazione dei prezzi degli abbonamenti, ti informeremo in anticipo.

Licenza a vita

Se acquisti una licenza a vita:

"A vita" si riferisce alla durata del prodotto PDFly, finché questo viene mantenuto ed è disponibile.

App web (Paddle o Lemon Squeezy)

La licenza comprende tutte le funzioni Pro dell'app web disponibili al momento dell'acquisto, incluso l'OCR. La traduzione e il riepilogo con l'AI nell'app web sono inclusi entro una quota: la traduzione è limitata a un totale di 1.000.000 di caratteri per licenza ed è possibile acquistare crediti di traduzione aggiuntivi. Possono applicarsi limiti di utilizzo equo per prevenire abusi.

Microsoft Store (PDFly per Windows e le nostre altre app PDF)

Un acquisto a vita o una tantum copre il prodotto che hai acquistato, ad esempio Office Pack o il componente aggiuntivo Pro di un'app. In PDFly per Windows, PDFly AI è un componente aggiuntivo separato venduto come abbonamento annuale; non è incluso in alcuna licenza Pro.

Le nuove funzioni rilasciate dopo il tuo acquisto, comprese le nuove funzioni AI, possono richiedere un abbonamento separato.

La licenza a vita include 3 mesi di assistenza dalla data di acquisto.

Rimborsi e garanzia di rimborso di 14 giorni

Gli acquisti effettuati tramite Paddle (sul nostro sito web o nell'app web di PDFly) sono coperti da una garanzia di rimborso di 14 giorni: contatta support@gopdfly.com entro 14 giorni dall'acquisto per richiedere un rimborso.

Se inizi a utilizzare le funzioni premium entro il periodo di 14 giorni, riconosci che l'esecuzione del servizio digitale è iniziata e il rimborso potrebbe non essere più disponibile.

Gli acquisti effettuati nel Microsoft Store sono venduti da Microsoft. I relativi rimborsi e disdette sono gestiti direttamente da Microsoft, secondo le politiche di Microsoft.

Gli acquisti effettuati in PDFly per Mac tramite l'App Store sono venduti da Apple. I relativi rimborsi si richiedono ad Apple e sono decisi secondo le politiche di Apple.

Consulta la nostra Politica di Rimborso.

Modifiche al servizio

Possiamo aggiungere, migliorare o rimuovere funzioni.

Non rimuoveremo intenzionalmente funzionalità essenziali in modo da ridurre sostanzialmente il valore del prodotto senza un ragionevole preavviso.

Usi vietati

Ti impegni a non:

•Violare leggi o diritti di terzi
•Caricare file dannosi
•Tentare di accedere senza autorizzazione ai sistemi
•Automatizzare elaborazioni in grandi volumi o abusive
•Eludere i sistemi di licenza o di fatturazione

Contatti

Per assistenza o domande:

support@gopdfly.com